четвртак, 07.05.2026, 08:07 -> 08:20
Извор: Њујорк тајмс
Савезни суд у Њујорку објавио је документ који садржи наводну опроштајну поруку повезану са осуђеним сексуалним преступником Џефријем Епстином, која је годинама била запечаћена у оквиру кривичног поступка против његовог бившег цимера у ћелији, објавио је лист “Њујорк тајмс”. Поруку је у судски спис уврстио судија Кенет М. Карас.
Према судским документима, поруку је наводно пронашао бивши цимер Николас Тартаљанеа у јулу 2019. године, који је делио ћелију са Епстином у Њујорку. Тартаљане је навео да је порука била исписана на жутом папиру.
Епстин је у августу те године пронађен мртав у ћелији у Метрополитанском поправном центру у Њујорку, а медицински вештак је смрт званично окарактерисао као самоубиство.
Документ је објављен након што је Њујорк тајмс поднео захтев да се писмо отпечати. Суд је одлуку донео уз образложење да постоји јавни интерес.
У тексту, који није независно потврђен као Епстинов, наводи се низ емоционалних и изазовних порука, укључујући тврдње да су против њега вођене истраге без резултата.
“Истраживали су ме месец дана – нису ништа нашли”, почиње Епстинова порука након чега је додао да су резултат биле оптужбе које сежу много година уназад.
“Уживање је моћи да изаберете време за опроштај”, наставља се у поруци и додаје: “Шта желите да урадим – да се расплачем?”.
На крају пише великим словима: “Није забавно… Не вреди”.
Америчко Министарство правде навело је да није раније имало увид у ову белешку, док се адвокати Николе Тартаљанеа нису противили њеном објављивању.
Судски документи такође указују да аутентичност поруке није потврђена и да се она није налазила у раније објављеним списима везаним за Епстинов случај.
Порука је сада део ширег судског списа у поступку који се односи на Тартаљанеа, који је раније осуђен и који тренутно издржава затворску казну.
