- Suzana Sibinović
Brojne žene svedoče da su na tom ranču bile izložene seksualnom zlostavljanju od strane Epstajna
Američke vlasti nikada nisu izvršile pretres ovog imanja, uprkos dostupnim dokazima i svedočenjima
Godinama je Džefri Epstajn boravio na ogromnom ranču u pustinji izvan Santa Fea, u američkoj saveznoj državi Novi Meksiko. Njegovo imanje, poznato kao “Zorro Ranch”, prostiralo se na skoro 10.000 hektara i uključivalo je vilu od oko 2.500 kvadratnih metara, privatnu pistu i hangar, štale, torove za stoku i razne pomoćne objekte.
Prema svedočenjima više žena, upravo je na tom izolovanom imanju Epstajn godinama silovao maloletnice i mlade žene, često bez ikakvog nadzora ili posledica.
Uprkos ozbiljnim optužbama i brojnim iskazima žrtava, američke savezne vlasti nikada nisu izvršile pretres tog ranča. To proizilazi iz dokumenata američkog Ministarstva pravosuđa i mejlova objavljenih prošle nedelje, koje je detaljno analizirao britanski Gardijan.
Foto: U.S. Department of Justice / Ustupljene fotografije
+10
Galerija
Istraga nikada nije stigla do ranča
Iako su vlasti tokom godina pretraživale Epstajnove druge nekretnine, kuću u Njujorku, imanje u Palm Biču, privatni karipsko ostrvo, stan u Parizu, državni i lokalni zvaničnici u Novom Meksiku tvrde da im nije poznato da je ikada sproveden saveznički pretres “Zorro Rancha”.
Foto: U.S. Department of Justice / Ustupljene fotografije
+10
Galerija
Hektor Balderas, koji je u vreme Epstajnovog hapšenja 2019. bio državni tužilac Novog Meksika, izjavio je da je njegova kancelarija te godine istraživala aktivnosti koje su se dogodile u toj saveznoj državi, a koje su i dalje bile pravno relevantne, uključujući kontakte sa više žrtava.
“Imanje u Novom Meksiku nije pretraženo”
Međutim, kako je rekao, savezni tužioci iz Njujorka, koji su vodili Epstajnovu krivičnu istragu, zatražili su od države da obustavi dalja postupanja. Prema Balderasu, savezne vlasti su poručile da već vode aktivnu istragu u više država i da preuzimaju ceo slučaj.
Foto: U.S. Department of Justice / Ustupljene fotografije
+10
Galerija
Mejlovi objavljeni prošle nedelje dodatno potvrđuju da pretres ranča nije sproveden. U septembru 2019. savezni tužioci iz Menhetna naveli su u internim porukama da je kancelarija državnog tužioca Novog Meksika “pristala da obustavi svaku istragu o trgovini ljudima i da sve prikupljene informacije deli sa našom kancelarijom”.
“Širenje DNK”
“Zorro Ranch” bio je mesto na kojem su, prema dostupnim informacijama, boravili brojni uticajni i moćni ljudi, uključujući i bivšeg guvernera Novog Meksika. Epstajn je, prema ranijim medijskim izveštajima, planirao i bizaran projekat “širenja DNK”, pri čemu je navodno želeo da oplodi što veći broj žena.
Foto: U.S. Department of Justice / Ustupljene fotografije
+10
Galerija
Pregled novootkrivenih dokumenata i fotografija koje je uradio Guardian donosi nove detalje o životu na ranču i ranijim policijskim saznanjima. Više žena je izjavilo da ih je Epstajn zlostavljao upravo na tom imanju dok su bile maloletne ili vrlo mlade.
Svedočenja žrtava
Jedna od žrtava, identifikovana kao Džejn, bila je prva svedokinja na suđenju Epstajnovoj saradnici Gislejn Maksvel. Džejn je ispričala da je Epstajna upoznala 1994. godine dok je pohađala “Interlochen Center for the Arts”, prestižni umetnički kamp za mlade u Mičigenu.
Nakon što su Epstajn i Maksvel saznali da je iz Palm Biča, zatražili su broj telefona njene majke. Po povratku kući, Džejn i njena majka pozvane su na čaj, nakon čega je devojčica počela da provodi više vremena sa Epstajnom i Maksvel. Džejn je svedočila da ju je Epstajn počeo da je zlostavlja kada je imala 14 godina. Putovala je sa Epstajnom i Maksvel u Njujork i Novi Meksiko.
Foto: U.S. Department of Justice / Ustupljene fotografije
+10
Galerija
– Neko bi mi došao u sobu i rekao: ‘Džefri želi da te vidi’, a zatim bi me odveli kod njega. Sećam se da mi je srce palo u stomak. Nisam želela da idem – rekla je Džejn, prisećajući se boravka na ranču kada je imala 15 ili 16 godina.
Druga svedočenja
Eni Farmer, koja je svedočila na suđenju Maksvel, ispričala je da joj je Maksvel na ranču pružila masažu dok je imala 16 godina. Sledećeg jutra, prema njenom iskazu, Epstajn je legao u njen krevet i rekao da želi da se “priljubi”.
– Prislonio je telo uz moje i ja sam se osećala paralizovano – rekla je Farmer, dodajući da je uspela da se izvuče tek kada je rekla da mora u toalet.
Još jedna žena, identifikovana kao Džejn Do, ispričala je da je Epstajna upoznala tokom školskog putovanja u Njujork. Njegova sekretarica ju je, navodno, fotografisala i rekla da Epstajn želi da se upozna s njom. Nekoliko nedelja kasnije, sekretarica joj je poslala e-mail u kojem je napisala da je Epstajn “veoma zainteresovan”.
Foto: U.S. Department of Justice / Ustupljene fotografije
+10
Galerija
Džejn Do i njena sestra pozvane su na iluzionističku predstavu u Las Vegasu, a potom i na ranč u Novom Meksiku. Nakon predstave, leteli su Epstajnovim privatnim avionom. Na ranču su, prema njenim rečima, bile prisutne i druge mlade devojke.
Džejn Do je svedočila da je pozvana u glavnu kuću, gde ju je Epstajn odveo u spavaću sobu, ogrnut ogrtačem, i zatražio masažu. Kako nije znala šta se od nje očekuje, Epstajn je postao frustriran te ju je, prema njenom iskazu, napao.
Virdžinija Đufre i optužbe protiv političara
Virdžinija Đufre, takođe je izjavila da je bila zlostavljana na ranču. U sudskim dokumentima iz 2015. priložila je i fotografije sa imanja. Đufre je tvrdila da ju je Epstajn ondje podvodio moćnim muškarcima, uključujući tadašnjeg guvernera Novog Meksika Bila Ričardsona.
Ričardsonov portparol pre smrti političara 2023. izjavio je da su te optužbe “potpuno lažne” i da Ričardson nikada nije bio u društvu maloletnica.
Foto: Emily Michot/TNS via ZUMA Press / Shutterstock Editorial / Profimedia
+10
Galerija
Objavljeni dokumenti sadrže i dosad neviđene fotografije: Epstajnovu vilu, štale, stare železničke vagone, stoku, ali i samog Epstajna sa psima. Na nekim fotografijama vide se mlade žene sa prekrivenim licima kako jašu konje, gađaju lukom i strelom ili pucaju.
Foto: Pictorial Press, Pictorial Press Ltd / Alamy / Profimedia
+10
Galerija
Na fotografijama se pojavljuju i muškarci, među njima preminuli francuski modni agent Žan-Luk Brunel, lingvista Noam Čomski i reditelj Vudi Alen. Nijedan od njih nije optužen za krivična dela povezana s Epstajnom.
Kupovina je uključivala i oko 1.200 hektara državnog zemljišta
Epstajn je imanje kupio 1993. godine preko fondacije “Zorro Trust”, kasnije preimenovane u “Cypress Inc”. Kupovina je uključivala i oko 1.200 hektara državnog zemljišta koje je bilo dato u zakup za poljoprivredne svrhe.
Foto: Epstein Estate/House Oversight/ZUMA Press Wire / Shutterstock Editorial / Profimedia / Profimedia
+10
Galerija
Nakon Epstajnovog hapšenja 2019., novoizabrana poverenica za državno zemljište Stefani Garsija Ričard raskinula je ugovore o zakupu, navodeći da su dobijeni lažnim prikazivanjem namene. Godine 2021. Epstajnova ostavština oglasila je prodaju preostalih oko 8.000 hektara, a imanje je 2023. prodato privatnoj kompaniji “San Rafael Ranch LLC”.
“Komisija istine”
Zastupnici u Novom Meksiku predložili su osnivanje dvostranačke “komisije istine” koja bi istražila šta se dešavalo na ranču, šta su vlasti znale i zašto nije sprovedena temeljna istraga. – Ne postoji potpuni zapis o tome šta se ondje dogodilo – rekla je zastupnica Andrea Romero, dodajući da, prema informacijama kojima raspolaže, savezne vlasti nikada nisu pretresle imanje.
(Gardijan)
Epstajn (Foto: U.S. Department of Justice / Tanjug/AP)
(Foto: U.S. Department of Justice / Ustupljene fotografije)
(Foto: U.S. Department of Justice / Ustupljene fotografije)
Ranč (Foto: U.S. Department of Justice / Ustupljene fotografije)
Ranč Džefrija Epstajna (Foto: U.S. Department of Justice / Ustupljene fotografije)
Ranč Džefrija Epstajna (Foto: U.S. Department of Justice / Ustupljene fotografije)
Džefri Epstajn (Foto: U.S. Department of Justice / Ustupljene fotografije)
Virdžinija Đufre (Foto: Emily Michot/TNS via ZUMA Press / Shutterstock Editorial / Profimedia)
Princ Endru, Virdžinija Đufre i Epstajnova saradnica Gilejn Maksvel (Foto: Pictorial Press, Pictorial Press Ltd / Alamy / Profimedia)
Noam Čomski i Džefri Epstajn (Foto: Epstein Estate/House Oversight/ZUMA Press Wire / Shutterstock Editorial / Profimedia / Profimedia)
