Foto: Tanjug/AP Photo/Martin Meissner, shutterstock_Hamara
Izraelska televizija Kan uputila je zvanično izvinjenje hrvatskoj grupi Lelek, ovogodišnjim predstavnicama Hrvatske na Evroviziji 2026, nakon što je njihova objava na društvenim mrežama izazvala brojne negativne reakcije i osude javnosti.
Kontroverza je nastala zbog komentara koji se odnosio na scenski nastup i izgled članica grupe, a koji su Lelekice protumačile kao neprimereno ismevanje njihove umetničke poruke, kulturnih simbola i ideje koju su donele na evrovizijsku scenu. Nakon njihovog javnog reagovanja, sporna objava je uklonjena, a iz izraelskog javnog servisa poručeno je da nije postojala namera da se uvredi hrvatska delegacija niti publika.
Izraelska televizija uklonila spornu objavu i uputila izvinjenje
Iz televizije Kan saopštili su da će izvinjenje biti prosleđeno i šefu hrvatske delegacije, naglašavajući da je došlo do nesporazuma.
– Nikada nam nije bila namera da uvredimo hrvatsku delegaciju ili hrvatsku javnost. Izvinjavamo se zbog objave i ovo izvinjenje prenećemo i šefu hrvatske delegacije – poručili su iz izraelske televizije.
Foto: Tanjug/AP Photo/Martin Meissner, shutterstock_Hamara
Ova reakcija usledila je nakon što su članice grupe Lelek na Instagramu objavile snimak sporne objave i istakle da su ih komentari duboko uznemirili.
Šta je izazvalo reakciju grupe Lelek?
U spornoj objavi, Kan je uz snimak hrvatskog evrovizijskog nastupa ostavio komentar na hebrejskom koji se odnosio na scensku šminku i vizuelni identitet članica. U prevodu, poruka je glasila: „Kad preteraš sa tetovažama od kane u Ejlatu“, dok je dodatni opis sadržao rečenicu: „Baš preteruju“. Poređenje sa Eilatom, poznatim izraelskim letovalištem na Crvenom moru, mnogi su protumačili kao neprimeren i podrugljiv komentar na račun scenskog izraza.
” height=”30″ src=”http://www.republika.rs/layout/img/arrow.svg?v=1″ width=”30″>
Međutim, za članice grupe Lelek, njihov scenski izgled nije bio estetski efekat bez značenja. One su ranije objašnjavale da simboli i vizuelni motivi koje koriste na sceni imaju dublju poruku, povezanu sa istorijskim i kulturnim nasleđem i pričama o potlačenim ženama, zbog čega su ocenile da je reakcija izraelske televizije bila posebno uvredljiva.
– Uznemirili su nas komentari izraelske televizije Kan, u kojima su ismevali našu kulturu i žrtve potlačenih katoličkih žena. Posebno je uznemirujuće ismevati žene koje pevaju o ženskom bolu i patnji, dok pritom pokazuju potpuni nedostatak empatije i poštovanja prema tuđoj patnji – napisale su Lelekice.
