Najmanje 16 fajlova nestalo je sa javne veb-stranice Ministarstva pravde, na kojoj se objavljuju dokumenta u vezi sa Džefrijem Epstinom uključujući i fotografiju na kojoj se vidi predsednik Donald Tramp – manje od jednog dana nakon što su postavljeni, bez ikakvog objašnjenja vlade i bez obaveštenja javnosti, piše AP.
Nestali fajlovi, koji su bili dostupni u petak, a do subote više nisu bili dostupni, uključivali su slike koje prikazuju nage žene, kao i jednu fotografiju na kojoj se vidi niz fotografija postavljenih na komodi i u fiokama.
Među ostalim fotografijama, nalazila se fotografija Trampa, zajedno sa Epstinom, Melanijom Tramp i dugogodišnjom Epstinovom saradnicom Gislejn Maksvel.
Ministarstvo pravde u subotu nije odgovorilo na pitanja o tome zašto su fajlovi nestali, ali je u objavi na mreži X saopštilo da će se „fotografije i drugi materijali nastaviti pregledavati i redigovati u skladu sa zakonom, iz krajnjeg opreza, kako budemo dobijali dodatne informacije“.
Na internetu su neobjašnjivo nestali fajlovi podstakli spekulacije o tome šta je uklonjeno i zašto javnost o tome nije obaveštena, dodatno produbljujući dugogodišnju intrigiranost Epstina i moćnih ljudi koji su ga okruživali.
Demokrate u Odboru za nadzor Predstavničkog doma ukazale su u objavi na mreži X na nestalu sliku na kojoj se nalazi Trampova fotografija, poručivši:“Šta se još prikriva? Potrebna nam je transparentnost za američku javnost“.
Ovaj događaj dodatno je produbio zabrinutost koja se već pojavila nakon dugo iščekivanog objavljivanja dokumenata Ministarstva pravde.
Desetine hiljada stranica koje su učinjene javnim donele su malo novih saznanja o Epstinovim zločinima ili o tužilačkim odlukama koje su mu godinama omogućavale da izbegne ozbiljne savezne optužbe, dok su izostavljeni neki od najpažljivije praćenih materijala, uključujući intervjue FBI-ja sa žrtvama i interne memorandume Ministarstva pravde o odlukama o podizanju optužnica.
Malo novih saznanja u početnim objavama
Neki od najznačajnijih dokumenata koji su se očekivali u vezi sa Epštajnom uopšte se ne pojavljuju u početnim objavama Ministarstva pravde, koje obuhvataju desetine hiljada stranica.
Među onima koji nedostaju su intervjui FBI-ja sa preživelim žrtvama i interni memorandumi Ministarstva pravde u kojima se razmatraju odluke o podizanju optužnica – dokumenta koja su mogla pomoći da se objasni kako su istražitelji gledali na slučaj i zašto je Epstinu 2008. godine bilo dozvoljeno da prizna krivicu po relativno blažoj optužbi na nivou savezne države, za prostituciju.
Dokumenti, čije je objavljivanje naloženo nedavnim zakonom koji je usvojio Kongres, jedva da pominju nekoliko moćnih ličnosti koje se dugo povezuju s Epstinom, uključujući bivšeg britanskog princa Endrua, što ponovo otvara pitanja o tome ko je bio pod istragom, ko nije, i u kojoj meri objave zaista unapređuju javnu odgovornost.
Među retkim novim detaljima su uvid u odluku Ministarstva pravde da odustane od istrage protiv Epštajna tokom 2000-ih, što mu je omogućilo da prizna krivicu po toj državnoj optužbi, kao i ranije neviđena prijava iz 1996. godine u kojoj se Epštajn optužuje da je krao fotografije dece.
Dosadašnje objave obilovale su fotografijama Epstinovih kuća u Njujorku i na Američkim Devičanskim Ostrvima, uz poneke fotografije poznatih ličnosti i političara.
Objavljen je niz nikada ranije viđenih fotografija bivšeg predsednika Bila Klintona, ali vrlo malo onih na kojima se pojavljuje Tramp.
Obojica su bili povezivani s Epstinom, ali su se kasnije odrekli tih prijateljstava. Nijedan od njih nije optužen za bilo kakvo krivično delo u vezi sa Epstinom i nema naznaka da su fotografije imale ulogu u krivičnim postupcima protiv njega.
Uprkos roku koji je Kongres postavio za petak kako bi sve bilo objavljeno, Ministarstvo pravde je saopštilo da planira da dokumenta objavljuje postepeno.
Kao razlog za kašnjenje navelo je dugotrajan proces skrivanja imena žrtava i drugih identifikacionih podataka. Ministarstvo nije dalo nikakvu najavu kada bi se mogli pojaviti novi dokumenti.
Takav pristup razbesneo je neke Epstinove tužiteljke i članove Kongresa koji su se borili za usvajanje zakona koji je primorao ministarstvo da reaguje.
Umesto da označi kraj višegodišnje borbe za transparentnost, objavljivanje dokumenata u petak bilo je tek početak neodređenog čekanja na potpunu sliku Epstinovih zločina i koraka koji su preduzeti radi njihove istrage.
„Imam osećaj da nas je ponovo Ministarstvo pravde, odnosno pravosudni sistem, izneverilo“, rekla je Marina Lakerda, koja tvrdi da je Epstin počeo da je seksualno zlostavlja u njegovoj vili u Njujorku kada je imala 14 godina.
Mnogi dugo očekivani dokumenti su redigovani ili bez konteksta
Savezni tužioci u Njujorku podigli su 2019. godine optužnice protiv Epstina za trgovinu ljudima u svrhu seksualne eksploatacije, ali je on izvršio samoubistvo u zatvoru nakon hapšenja.
Dokumenti koji su upravo objavljeni predstavljaju tek mali deo od potencijalno miliona stranica koje se nalaze u posedu ministarstva.
U jednom primeru, zamenik državnog tužioca Tod Blanš rekao je da su savezni tužioci na Menhetnu imali više od 3,6 miliona zapisa iz istraga o trgovini ljudima u vezi sa Epstinom i Maksvel, iako su mnogi duplirali materijal koji je već predao FBI.
Mnogi od do sada objavljenih dokumenata već su ranije bili dostupni kroz sudske spise, kongresne objave ili zahteve za pristup informacijama od javnog značaja, ali su sada, po prvi put, objedinjeni na jednom mestu i dostupni javnosti za besplatno pretraživanje.
Oni koji su novi često su bez neophodnog konteksta ili su u velikoj meri zacrnjeni. Jedan dokument od 119 stranica, označen kao „Velika porota – Njujork“, verovatno iz jedne od saveznih istraga o trgovini ljudima koje su dovele do optužnica protiv Epštajna 2019. ili Maksvelove 2021. godine, u potpunosti je zacrnjen.
Trampovi republikanski saveznici fokusirali su se na fotografije Klintona, uključujući slike demokrate sa pevačima Majklom Džeksonom i Dajanom Ros.
Tu su bile i fotografije Epstina sa glumcima Krisom Takerom i Kevinom Spejsijem, pa čak i sa televizijskim voditeljem Volterom Kronkajtkom. Međutim, nijedna fotografija nije imala opis niti je dato objašnjenje zašto su se ti ljudi nalazili zajedno.
Najznačajniji dokumenti do sada pokazali su da su savezni tužioci 2007. godine imali, naizgled, snažan slučaj protiv Epstina, ali da ga ipak nisu optužili.
Transkripti postupaka pred velikom porotom, koji su po prvi put javno objavljeni, uključivali su svedočenja agenata FBI-ja koji su opisivali intervjue sa više devojčica i mladih žena koje su govorile da su bile plaćane da izvode seksualne radnje za Epstina. Najmlađa je imala 14 godina i bila je učenica devetog razreda.
Jedna je istražiteljima ispričala da ju je Epštajn seksualno napao kada se u početku opirala njegovim nasrtajima tokom masaže.
Druga, tada 21-godišnjakinja, svedočila je pred velikom porotom da ju je Epstin angažovao kada je imala 16 godina da pruža seksualne masaže i da je potom regrutovala druge devojke da rade isto.
„Za svaku devojku koju bih mu dovela, dao bi mi 200 dolara“, rekla je. Uglavnom su to bile osobe koje je poznavala iz srednje škole.
„Takođe sam im govorila da, ako su maloletne, jednostavno lažu i kažu mu da imaju 18 godina.“
Dokumenti sadrže i transkript intervjua koji su advokati Ministarstva pravde obavili više od decenije kasnije sa saveznim tužiocem koji je nadgledao slučaj, Aleksandrom Akostom, u vezi s njegovom konačnom odlukom da ne podigne savezne optužnice.
Akosta, koji je bio ministar rada tokom Trampovog prvog mandata, naveo je zabrinutost da porota možda ne bi poverovala Epstinovim optužiteljima.
Takođe je rekao da je Ministarstvo pravde možda bilo nevoljno da vodi savezno gonjenje u slučaju koji je bio na granici između trgovine ljudima u svrhu seksualne eksploatacije i podvođenja, što je nešto čime se češće bave tužioci na nivou saveznih država.
„Ne kažem da je to bio ispravan stav“, dodao je Akosta. Takođe je rekao da bi javnost danas verovatno drugačije gledala na preživele žrtve.
„Došlo je do velikih promena u vezi sa okrivljavanjem žrtava“, rekao je Akosta.
Dženifer Friman, advokatica koja zastupa Epstinovu žrtvu Mariju Farmer i druge preživele, izjavila je u subotu da se njena klijentkinja oseća potvrđeno nakon objavljivanja dokumenata. Farmer se godinama borila da dobije dokumenta koja bi potkrepila njenu tvrdnju da su Epštajn i Maksvel posedovali snimke seksualnog zlostavljanja dece.
„Ovo je i trijumf i tragedija“, rekla je. „Izgleda kao da vlada nije uradila apsolutno ništa. Strašne stvari su se dogodile i da su makar minimalno istraživali, mogli su da ga zaustave.“
Pratite nas na našoj Facebook i Instagram stranici, ali i na X nalogu. Pretplatite se na PDF izdanje lista Danas.
