Britanski premijer na ‘tihoj vatri’ zbog slučaja Epstin

Nad Kirom Starmerom, premijerom Velike Britanije, nadvio se tamni oblak zbog slučaja Džefri Epstin, osuđenog seksualnog prestupnika, koji je, prema zvaničnoj verziji, mrtav od 2019.

„Izvinjavam se Epstinovim žrtavama i žao mi je što sam Pitera Mendelsona imenovao za britanskog ambasadora u SAD 2024, iako sam znao za njegove veze sa Epstinom”, izjavio Starmer pred poslanicima parlamenta, ali i pred novinarima.

Obećao je da će se boriti za istinu i „integritet javnog života“.

„U ovoj zemlji nećemo skrenuti pogled, nećemo slegnuti ramenima”, rekao je i poručio da će učiniti sve što je u njegovoj moći da odgovornost bude sprovedena.

Starmer kaže da deli „bes koji ljudi osećaju“ kada oni na pozicijama moći izbegnu kontrolu.

Želim da Mendelsonova dokumenta (o njegovim vezama sa Epstinom) budu objavljena „što je pre moguće“.

Rekao je da je to želeo da uradi i pred poslancima parlamenta, ali da je savet policije bio da to ne čini jer bi to moglo da „ugrozi i prejudicira buduće istrage ili pravne procese“.

„Sa lične tačke gledišta, to je frustrirajuće“, rekao je i dodao da ipak neće preduzeti „politički primamljive“ korake koji bi nosili rizik da Epstinove žrtve ne dočekaju pravdu.

Epstinove žrtve su „živele sa traumom koju većina nas jedva može da shvati“ i bile su svedoci kako se odgovornost „odlaže i prečesto poriče“, rekao je Starmer.

„Žao mi je“, poručio je žrtvama.

„Žao mi je što sam poverovao Mendelsonovim lažima i imenovao ga za ambasadora”.

Piter Mendelson, koji ima zvanje lorda, sada plaća političku cenu druženja sa Epstinom.

Najpre je opozvan sa mesta ambasadora u SAD, a potom je podneo ostavku u Domu lordova, gornjem domu britanskog parlamenta.

Starmer priznaje da je bilo javno poznato da je Piter Mendelson poznavao Džefrija Epstina.

„Ali niko od nas nije znao dubinu i tamu tog odnosa“, dodao je Starmer.

Informacije koje su sada izašle na videlo nisu bile poznate u vreme njegovog imenovanja za ambasadora, tvrdi premijer Velike Britanije.

Tvrdi i da su on i njegovi saradnici direktno pitali Mendelsona o odnosu sa Epstinom, između ostalog i da li je održavao kontakte sa američkim milijarderom i nakon što je bio osuđen zbog podvođenja maloletnica za seks i zaveden u registar seksualnih prestupnika u SAD.

Pitali su ga, kaže Starmer, i da li je primao poklone od Epstina i da li je bio transparentan u vezi sa njihovim odnosom.

Mendelson nam je rekao da je „Epstin neko koga jedva poznaje“, dodao je britanski premijer.

Opozvan je kada je postalo jasno da to nije istina, rekao je Starmer.

Niko ne bi trebalo da obavlja javnu funkciju ako ne može da ispuni „osnovni test poštenja“, poručio je britanski premijer.

Rekao je i da smatra da ljudi ulaze u politiku „zato što veruju u službu i dužnost”.

„Ali Mendelson nije“, zaključio je Starmer.

• Seksualni prestupnik Džefri Epstin i angažovanje maloletnica „za masažu i rad”
• Slučaj Epstin: ‘Princ tame’ podneo ostavku u britanskom Domu lordova
• Opozvan britanski ambasador u Vašingtonu zbog veza sa Džefrijem Epstinom

Mendelson nije jedini udarac za Starmera, možda ostane i bez šefa kabineta

Piše Nik Irdli, BBC-jev politički komentator

O Morganu Meksviniju u narednih nekoliko dana će se, vrlo verovatno, mnogo pisati.

Meksvini je centralna figura u projektu Starmer – i trenutno je šef kabineta u Dauning stritu broj 10 (sedište britanskog premijera u Londonu).

Bio je i veoma blizak lordu Mendelsonu.

Meksvinija često nazivaju Mendelsonovim štićenikom.

Iako nikada nije zvanično potvrđeno, široko uvreženo mišljenje je da je lobirao da Mendelson postane ambasador u SAD, uprkos kontroverzama oko njegovog odnosa sa Epstinom.

Više poslanika Laburističke stranke već neko vreme želi da Meksvini ode.

Smatraju da odbacuje levicu u redovima Laburističke stranke u parlamentu.

Ali bes je sada usmeren na njegov odnos sa Mendelsonom.

Visoki laburistički zvaničnici spekulišu da bi mogao da bude žrtvovan kao deo ovog skandala.

Ali teško je dovoljno naglasiti koliko je Meksvini važan za Starmera.

Ako bi njega izgubio, bio bi to značajan trenutak za premijera.

Naravno, ima mnogo onih koji bi ukazali na staru maksimu da „savetnici savetuju, a ministri odlučuju“.

I na kraju krajeva, premijer je morao da odobri Mendelsonovo imenovanje za ambasadora u SAD.

• Ubedljiva pobeda laburista, konzervativci odlaze sa vlasti posle 14 godina
• Ko je Kir Starmer, novi britanski premijer
• Trampov izaslanik: ‘Plan britanskog premijera za Ukrajinu je poziranje, Putin je vrlo pametan čovek’

Burno u parlamentu, uzdasi posle Starmerovog priznanja

U britanskom parlamentu se 4. februara vodila burna rasprava oko Mendelsona i njegovog imenovanja za ambasadora u SAD.

Konzervativci su pritiskali Starmera, tražeći od vlade da objavi sva dokumenta u vezi sa Mendelsonovim ambasadorskim imenovanjem.

Ministar zdravlja Ves Striting rekao je za BBC da će dokumenti biti objavljeni sa „maksimalnom transparentnošću“, ali sa izuzecima za sve što bi moglo da našteti nacionalnoj bezbednosti ili diplomatskim odnosima.

Liderka opozicionih konzervativaca Kemi Badenok insistirala je da Starmer odgovori da li je bio svestan da je Mendelson nastavio prijateljstvo sa Epstinom posle osuđujuće presude i da li se to pitanje pojavilo tokom provere pred imenovanje na ambasadorsko mesto.

„Da, jeste“, rekao je Starmer na šta su se u Donjem domu parlamenta začuli uzdasi.

Mračno raspoloženje među laburistima, mnogo je znakova da je Starmer izgubio kontrolu

Piše Henri Zefman, glavni politički komentator BBC-ja

Među poslanicima Laburističke stranke, koju predvodi Starmer, trenutno raspoloženje je veoma mračno, mračnije nego što sam ikada video za vreme premijerskog mandata Kira Starmera (od jula 2024.).

Postoje osnovani argumenti da je 4. februar bio njegov najgori dan kao premijera.

Sada mora da pronađe način da podvuče crtu.

Ali to je teško kada postoji toliko znakova da je izgubio kontrolu.

Izgubio je kontrolu nad procesom objavljivanja dokumenata koji se odnose na Pitera Mendelsona i njegovo imenovanje za ambasadora u SAD.

Umesto toga, njih će proveriti Odbor za obaveštajne poslove i bezbednost, međustranački panel poslanika i članova Doma lordova.

Policija sprečava Dauning strit da objavi dokumenta koja se odnose na Mendelsonovu proveru uoči imenovanja za ambasadora, za koje Starmer veruje da će pokazati da ga je Mendelson lagao.

Policija se plaši da bi objavljivanje tih dokumenata moglo da ugrozi njihovu istragu o Mendelsonu.

Postoji tvrdnja da je Starmer izgubio kontrolu nad poslanicima Laburističke stranke.

Laburistički poslanici nisu hteli ni da glasaju da podrže sopstvenu vladu koja donosi odluke o tome koji dokumenti mogu, a koji ne mogu da budu objavljeni iz razloga nacionalne bezbednosti.

I izgubio je kontrolu da premijer bude taj koji diktira narativ i vodi glavnu reč.

BBC na srpskom je od sada i na Jutjubu, pratite nas OVDE.

Pratite nas na Fejsbuku, Tviteru, Instagramu, Jutjubu i Vajberu. Ako imate predlog teme za nas, javite se na bbcnasrpskom@bbc.co.uk

• Ko je bio Džefri Epstin i otkud mu tolika moć
• Milioni novih dokumenata o Epstinu: Gejts, Mask i ražalovani princ Endru nad telom žene
• Endru i Džefri Epstin: Fotografija sa mladom Virdžinijom Đufre i ‘seks u troje sa plesačicom’
• Zašto bogati i moćni nisu mogli da kažu ne Epstinu
• Otkriveni detalji sa autopsije Džefrija Epstina
• ‘Kako da se izborim sa zlom štampom?’: Kontakti Epstina i Noama Čomskog