Inženjerka NASA-e potrošila 200 dolara da započne dodatni posao iz svog ormara – sada zarađuje preko 32.000 dolara mesečno

Na svom poslu sa punim radnim vremenom, Erin Endruz deli vreme između kabine, laboratorije i objekta za testiranje „lunarnog peska“ u Svemirskom centru Džonson u Hjustonu. Kao inženjer ljudskih performansi u NASA-i, ona prikuplja i analizira podatke kako bi pomogla astronautima da se besprekorno kreću u svojim svemirskim odelima.

Njena rutina od 5 do 9 je potpuno drugačija

Endruz ima dodatni posao snimajući glasovne operacije u improvizovanoj zvučnoj kabini, obloženoj naddušecima kako bi se blokirala buka, u ormaru u njenoj gostinskoj sobi. Četrdesetjednogodišnjakinja zarađuje šestocifrenu sumu godišnje kao glasovna glumica, sa preko 227.000 dolara zarade u 2026. godini, prema dokumentima koje je pregledao CNBC Make It.

Veća zarada nego što daje NASA

Ona provodi jedan do osam sati nedeljno snimajući glasovne operacije – prvenstveno interna korporativna saopštenja, govorne pošte kompanije i video zapise za obuku na radnom mestu za klijente poput Koka-Kole, PetSmarta i Univerziteta u Misisipiju, kaže ona. Njena dodatna zarada počela je da prevazilazi njenu šestocifrenu platu u NASA-i tokom leta 2025. godine, dodaje ona.

Endruz radi u NASA-i od 2008. godine i nije imala za cilj da postane osoba sa više poslova. U martu 2022. godine bila je nedavno razvedena samohrana majka u Hjustonu. Želela je dodatnih 200 dolara mesečno da čast svoju tada šestogodišnju ćerku sladoledom ili dečjim muzejom bez griže savesti. Guglala je „dodatni poslovi samohranih majki“ i pronašla je glasovnu glumu u rezultatima pretrage, kaže ona.

Finansijska sloboda

Nikada se nije oslanjala na svoj posao glasovne glume da bi plaćala račune, kaže ona, ali joj to pomaže da oseti veći osećaj finansijske slobode usred visokih troškova života širom zemlje. Mnogi Amerikanci smatraju da im plate ne pružaju istu vrstu finansijske stabilnosti, jer ekonomski faktori poput inflacije i carina čine hranu i energiju skupljim. Od Amerikanaca koji zarađuju između 100.000 i 249.000 dolara godišnje, 41% izjavljuje da živi od plate do plate, prema kvartalnom istraživanju finansija koje su sproveli CNBC i SurveyMonkey, objavljenom 20. jula.

Endruz je iskoristila svoj dodatni prihod – sada u proseku oko 32.400 dolara mesečno – za putovanja, kupovinu polovne Tojote Rav4 iz 2025. godine i otvaranje štednog računa za buduću školarinu svog deteta, kaže ona. „Imati drugi izvor prihoda koji je u ovom trenutku daleko premašio moju glavnu platu u potpuno drugoj industriji, zaista mi daje malo prostora za disanje“, kaže ona, dodajući: „Verovatno sam najopuštenija ikada u svom odraslom životu… Ne moram da brojim svaki peni.“

Pokretanje i vođenje dodatnog posla sa sinhronizacijom

Endruz, koja ima master diplomu iz svemirskih studija sa Univerziteta Severne Dakote, započela je svoj dodatni posao potrošivši oko 200 dolara na čas sinhronizacije, mikrofon i naddušek od 2,5 cm iz Volmarta. Napravila je sebi mini sobu za snimanje od kartona i pričvrstila naddušek čičak trakom sa strane radi zvučne izolacije. Soba u sobi je bila premala da bi mogla da stoji dok snima, kaže ona.

Napravila je profil na onlajn frilenserskoj platformi Fiver, nadajući se da će privući praktično bilo kakvu vrstu klijenata koji plaćaju, kaže ona. Bez ikakvog iskustva, u početku je postavila niže cene od drugih glumaca za sinhronizaciju na platformi i zaradila je 1.000 dolara u prvom mesecu od nekoliko ugovora, kaže ona. Sada, umesto da naplaćuje 5 dolara po 100 reči, „[ne] uključujem računar za manje od 200 dolara“, kaže ona.

Erin Endruz radi i za Epl

Endruz navodi „hrapavu teksturu“ svog glasa kao deo svoje popularnosti. „Poslednjih nekoliko godina [napredak veštačke inteligencije] ustupio je mesto veoma preterano uglađenim glasovima“, kaže ona. „Mislim da mnogi ljudi žude za autentičnošću pravog glasa, koji će imati neku prirodnu varijaciju, neku teksturu.“

Većina njenih klijenata, uključujući i Epl, i dalje rezervišu Endruz preko Fivera. Ona je dobila i druge rezervacije preko svoje veb stranice i putem preporuka, kaže ona.

Za sada, većina Endruzovih projekata je kratka po nameri: Zarađivala bi više novca snimajući duže projekte poput audio knjiga, ali dugotrajan posao bi mogao da joj smanji vreme sa ćerkom, kaže ona. Za svaki minut zvuka koji klijent zahteva, „potrebna su mi tri minuta da ga snimim, zatim ga montiram i budem malo neurotična zbog toga pre nego što ga pošaljem“, kaže ona.

Rad na glasovnoj sinhronizaciji može biti „gozba ili glad“, kaže Endruz. „Ponekad nedeljama ne čujem ništa, a onda odjednom, niotkuda, pojavi se pola tuceta različitih klijenata u roku od 24 sata.“

Balansiranje karijernih ciljeva sa punim i skraćenim radnim vremenom

Osci u dodatnom poslu su u suprotnosti sa stalnom platom i ritmom njenog posla u NASA-i. Tamo, njen rad prvenstveno uključuje analizu podataka o ljudskim performansama. Njen tim radi na boljem razumevanju fizičkih i kognitivnih efekata rada i života na Mesecu, kaže ona.

Njena uloga u NASA-i je izazovna i nagrađujuća, i ona ne namerava da ode, iako bi razmotrila da dobije dobro plaćenu kreativnu ulogu, poput Diznijevog lika, kaže ona. Nedavno je počela da glumi glasove zasnovane na likovima.

Njena uloga u NASA-i je izazovna i ispunjavajuća i ne planira da je napusti, osim ako ne dobije dobro plaćenu kreativnu ulogu, poput Diznijevog lika, kaže ona. Nedavno je počela da prihvata uloge glasovne glume za likove u video igrama i animiranim stripovima, iako su te uloge obično slabije plaćene od korporativnih, ali je strastvena prema narativnim projektima, kaže ona.

Sada radi sa trenerima specijalizovanim za glasovnu glumu likova i nada se da će pronaći agenta kako bi povećala šanse za više audicija, kaže ona. Umrežava se na industrijskim okupljanjima poput The VO Atlanta Voiceover Conference, gde vežba čitanje pred iskusnim glasovnim glumcima i prima konstruktivne povratne informacije.

„Nisam iz ovog sveta, pa deo mene ima sindrom uljeza. ‘Ko si ti da misliš da možeš samo tako da uđeš ovde?’ Ja sam samo štreberski inženjer“, kaže ona.

U avgustu 2025. Andrews je osvojila nagradu na One Voice Conference u Dalasu za ulogu zabrinute majke u video igri The Obsessive Shadow.

„Ceo moj život je bio vezan za NASA-u i uvek sam bila orijentisana na matematiku i nauku. Nikada sebe nisam smatrala umetničkom osobom“, kaže Andrews. „[Glasovna gluma mi daje] samopouzdanje da mogu da zakoračim u oba sveta i da ću biti dobro.“

Želite da napredujete na poslu? Onda morate naučiti kako da vodite efikasan mali razgovor. U novom onlajn kursu CNBC-a, Kako razgovarati sa ljudima na poslu, stručni instruktori dele praktične strategije koje će vam pomoći da svakodnevne razgovore iskoristite za veću vidljivost, izgradnju značajnih odnosa i ubrzanje profesionalnog razvoja. Prijavite se danas!

(Izvor: Blic Biznis/CNBC Make IT)